1
00:00:00,900 --> 00:00:03,036
[♪♪♪]
2
00:00:07,907 --> 00:00:10,076
[♪♪♪]
3
00:00:10,210 --> 00:00:12,412
[Mike] Eu estou sempre
pensando em fogo.
4
00:00:13,113 --> 00:00:16,583
É uma obsessão, na verdade.
5
00:00:18,218 --> 00:00:20,587
Sou especialista em ignição.
6
00:00:22,288 --> 00:00:24,924
Meu papel principal
é trabalhar com comunidades
7
00:00:25,058 --> 00:00:27,427
para ajudar a fornecer proteção
do incêndio florestal.
8
00:00:29,529 --> 00:00:30,397
Como bombeiros,
9
00:00:30,530 --> 00:00:32,632
geralmente estamos
atrás da bola oito.
10
00:00:32,766 --> 00:00:35,468
Somos chamados porque
já há um incêndio.
11
00:00:35,602 --> 00:00:38,772
Mãe Natureza
tem o salto sobre nós...
12
00:00:38,905 --> 00:00:39,739
mas, você sabe,
13
00:00:39,873 --> 00:00:41,941
podemos usar a Mãe Natureza
ferramenta de fogo
14
00:00:42,075 --> 00:00:44,978
para o bem em vez de para o mal.
15
00:00:45,111 --> 00:00:48,415
Podemos usar fogo,
não apenas combater o fogo.
16
00:00:51,885 --> 00:00:55,021
Estou sempre pensando
"Por que o fogo está fazendo isso?"
17
00:00:55,155 --> 00:00:57,690
Olhando os índices.
18
00:00:57,824 --> 00:01:00,093
Tentando resolver esse enigma
19
00:01:00,226 --> 00:01:01,261
de "Qual é a força motriz
20
00:01:01,394 --> 00:01:04,497
isso está fazendo
esse incêndio aconteceu?"
21
00:01:04,631 --> 00:01:06,599
Que se pudermos encontrar
esse elo fraco
22
00:01:06,733 --> 00:01:07,834
e quebrar isso,
23
00:01:07,967 --> 00:01:10,103
podemos ajudar a controlar este incêndio.
24
00:01:11,938 --> 00:01:13,106
Como especialista em comportamento de incêndio,
25
00:01:13,239 --> 00:01:15,008
aí está a piada
isso vai por aí
26
00:01:15,141 --> 00:01:17,043
que eu apareça
e fale com o fogo,
27
00:01:17,177 --> 00:01:18,044
e diga-lhe para se comportar.
28
00:01:18,178 --> 00:01:21,214
Às vezes não escuta.
29
00:01:25,151 --> 00:01:28,455
[♪♪♪]
30
00:02:01,221 --> 00:02:02,355
[Joe] Uma das coisas
31
00:02:02,489 --> 00:02:04,724
que minha avó me contou
32
00:02:04,858 --> 00:02:07,994
era água é o limpador
do corpo humano,
33
00:02:08,127 --> 00:02:11,798
e o fogo é o limpador
da Mãe Terra.
34
00:02:14,300 --> 00:02:17,270
À medida que as músicas e histórias vão,
35
00:02:17,403 --> 00:02:20,073
o fogo garantiu
que tudo estava saudável
36
00:02:20,206 --> 00:02:23,376
e estamos sempre providos
pela terra.
37
00:02:28,381 --> 00:02:31,417
Queima cultural
é o uso indígena do fogo.
38
00:02:31,551 --> 00:02:34,187
É uma ferramenta
para administrar a terra.
39
00:02:34,320 --> 00:02:36,789
Foi feito
ao longo de milhares de anos
40
00:02:36,923 --> 00:02:38,224
pelos povos indígenas,
41
00:02:38,358 --> 00:02:40,527
e o fogo foi usado
42
00:02:40,660 --> 00:02:45,798
cuidar dos recursos
que estávamos interessados,
43
00:02:45,932 --> 00:02:46,933
remédios, plantas alimentícias,
44
00:02:47,066 --> 00:02:49,302
as zonas húmidas,
45
00:02:49,435 --> 00:02:52,071
manchas de mirtilos, prados,
46
00:02:52,205 --> 00:02:55,975
todas essas áreas.
47
00:02:57,210 --> 00:02:59,312
[Tony] O registro mostra
48
00:02:59,445 --> 00:03:02,215
que sob o comando indígena
práticas de manejo de incêndio,
49
00:03:02,348 --> 00:03:02,982
esses sistemas de gestão
50
00:03:03,116 --> 00:03:05,051
e administrando a terra
51
00:03:05,185 --> 00:03:07,153
quebrou a paisagem
52
00:03:07,287 --> 00:03:09,956
e criou
essa colcha de retalhos na paisagem
53
00:03:10,089 --> 00:03:13,493
que realmente permitiu incêndios
para ficar bem mais contido.
54
00:03:17,263 --> 00:03:18,131
Por tanto tempo
como houve fotossíntese
55
00:03:18,264 --> 00:03:20,066
no planeta,
56
00:03:20,199 --> 00:03:21,401
houve fogo,
57
00:03:21,534 --> 00:03:22,669
e muitos ecossistemas,
58
00:03:22,802 --> 00:03:25,071
certamente em BC,
mas em todo o planeta,
59
00:03:25,205 --> 00:03:26,506
estão adaptados ao fogo.
60
00:03:26,639 --> 00:03:27,974
Eles exigem isso, na verdade.
61
00:03:28,107 --> 00:03:29,309
Há espécies de plantas,
por exemplo,
62
00:03:29,442 --> 00:03:31,644
que só produzem sementes
após um evento de incêndio,
63
00:03:31,778 --> 00:03:34,948
então o conceito de bom fogo
realmente apenas reconhece
64
00:03:35,081 --> 00:03:36,182
esse fogo sempre foi
uma parte dos ecossistemas,
65
00:03:36,316 --> 00:03:38,952
sempre será
uma parte dos ecossistemas,
66
00:03:39,085 --> 00:03:45,758
e podemos usar o fogo para reduzir
o risco de incêndio indesejado.
67
00:03:50,263 --> 00:03:52,832
Nós apenas iremos, tipo,
talvez um ou dois pés
68
00:03:52,966 --> 00:03:54,467
daqui de dentro,
69
00:03:54,601 --> 00:03:56,102
e então vamos apenas colocá-lo em camadas ...
para baixo daquele jeito.
70
00:03:56,235 --> 00:03:57,971
OK.
71
00:04:01,241 --> 00:04:04,210
[Joe] Usando fogo
para limpar a Mãe Terra,
72
00:04:04,344 --> 00:04:06,446
você se livra do combustível.
73
00:04:08,648 --> 00:04:11,150
Se você não tiver combustível,
então você não tem fogo.
74
00:04:11,284 --> 00:04:13,653
Certo? Então, se você puder
usar o fogo dessa maneira,
75
00:04:13,786 --> 00:04:15,655
então você vai fazer
sua comunidade mais segura
76
00:04:15,788 --> 00:04:17,657
no longo prazo.
77
00:04:18,791 --> 00:04:21,327
Olhando, você sabe,
para o futuro,
78
00:04:21,461 --> 00:04:22,228
você não terá
se preocupar com isso
79
00:04:22,362 --> 00:04:24,664
por mais quatro anos,
80
00:04:24,797 --> 00:04:26,032
então, você sabe, por quatro anos,
81
00:04:26,165 --> 00:04:28,067
você meio que tem
um pouco de paz de espírito
82
00:04:28,201 --> 00:04:29,035
para as famílias que estão aqui
83
00:04:29,168 --> 00:04:31,371
que um incêndio...
84
00:04:31,504 --> 00:04:33,039
você sabe,
se começar aqui,
85
00:04:33,172 --> 00:04:34,841
teremos uma chance
para apagá-lo,
86
00:04:34,974 --> 00:04:37,677
porque não haverá
tanto combustível.
87
00:04:38,278 --> 00:04:40,513
O bombeiro
88
00:04:40,647 --> 00:04:43,216
é uma pessoa que está confortável
usando o fogo,
89
00:04:43,349 --> 00:04:47,487
ser capaz
para aplicar fogo na terra.
90
00:04:47,620 --> 00:04:50,056
Você não pode simplesmente deixar o fogo
decole e corra, agora.
91
00:04:50,189 --> 00:04:51,324
Você tem que ser capaz
para controlá-lo
92
00:04:51,457 --> 00:04:52,258
e realmente pará-lo.
93
00:04:54,961 --> 00:04:56,095
Tyler?
94
00:04:56,229 --> 00:04:57,263
Não faça muito grande, hein?
95
00:04:59,565 --> 00:05:02,368
Primavera e outono
geralmente é o melhor momento
96
00:05:02,502 --> 00:05:04,937
para fazer uma queima cultural,
97
00:05:05,071 --> 00:05:06,339
tempo de queda para folhas caducas.
98
00:05:07,573 --> 00:05:09,208
Nós nos livramos de
esse tipo de coisa e...
99
00:05:09,342 --> 00:05:12,278
todas as folhas que caíram
100
00:05:12,412 --> 00:05:15,848
no último
três ou quatro anos,
101
00:05:15,982 --> 00:05:17,016
e então você ganha um...
102
00:05:17,150 --> 00:05:20,553
um crescimento de grama voltando
com, uh, cogumelos
103
00:05:20,687 --> 00:05:23,022
e todos os tipos de
remédio diferente
104
00:05:23,156 --> 00:05:25,091
isso é apenas esperar pelo fogo,
105
00:05:25,224 --> 00:05:28,428
e não é
matando os arbustos de bagas,
106
00:05:28,561 --> 00:05:31,331
na verdade é
apenas melhorando-os.
107
00:05:33,566 --> 00:05:36,102
[Tony]
A maioria das queimaduras que fazemos agora
108
00:05:36,235 --> 00:05:37,303
estão em parceria
com as Primeiras Nações.
109
00:05:37,437 --> 00:05:41,240
A maioria deles está informada
pelo conhecimento das Primeiras Nações,
110
00:05:41,374 --> 00:05:43,309
ou certamente o que
Os objetivos das Primeiras Nações são,
111
00:05:43,443 --> 00:05:46,412
o que eles realmente querem ver
em seus territórios
112
00:05:46,546 --> 00:05:48,214
em termos de trazer bom fogo
de volta aos seus territórios.
113
00:05:54,454 --> 00:05:56,155
[Mike] Os objetivos de hoje?
114
00:05:56,289 --> 00:05:57,123
Primeira prioridade
115
00:05:57,256 --> 00:06:00,560
é a restauração do ecossistema,
116
00:06:00,693 --> 00:06:03,262
reduzindo a carga de combustível
no site,
117
00:06:03,396 --> 00:06:06,666
e também, criando um, uh...
118
00:06:06,799 --> 00:06:11,437
uma pausa para combustível, potencialmente,
para a comunidade de Wasa,
119
00:06:11,571 --> 00:06:13,840
bem como Ta Ta Creek,
que fica ao norte de nós.
120
00:06:13,973 --> 00:06:16,609
Pequenas comunidades,
mas ainda assim, você sabe,
121
00:06:16,743 --> 00:06:19,879
muito necessitado
de proteção comunitária.
122
00:06:23,449 --> 00:06:27,019
Você vai começar
no extremo norte,
123
00:06:27,153 --> 00:06:27,620
trabalhando em seu caminho para o sul,
124
00:06:27,754 --> 00:06:29,689
então duas equipes de tiro,
125
00:06:29,822 --> 00:06:33,326
um indo para o oeste,
um indo para o leste.
126
00:06:33,459 --> 00:06:35,361
Uh, lado leste
será numérico,
127
00:06:35,495 --> 00:06:37,663
lado oeste estará em ordem alfabética.
128
00:06:37,797 --> 00:06:41,300
Alguma idéia do porquê
configuramos dessa forma?
129
00:06:41,434 --> 00:06:42,935
[membro da tripulação] Menos confusão?
130
00:06:43,069 --> 00:06:43,369
Sem confusão!
131
00:06:43,503 --> 00:06:45,104
[risos]
132
00:06:45,238 --> 00:06:47,006
Se você está sendo informado
ir de um para dois,
133
00:06:47,140 --> 00:06:49,275
não há como você ouvir
isso no rádio
134
00:06:49,408 --> 00:06:50,276
dizendo: "Vá de A para B."
135
00:06:50,410 --> 00:06:54,814
Isso apenas faz isso
totalmente mais limpo.
136
00:06:54,947 --> 00:06:56,749
OK.
137
00:06:59,819 --> 00:07:02,488
Assim que terminar, vocês
pode sair para o perímetro,
138
00:07:02,622 --> 00:07:04,190
e eu vou começar
preenchendo no meio.
139
00:07:04,323 --> 00:07:05,391
[membro]
Sim, parece ótimo.
140
00:07:07,794 --> 00:07:11,497
[Mike] Muito abeto,
larício e pinheiro amarelo
141
00:07:11,631 --> 00:07:12,398
são resistentes ao fogo.
142
00:07:12,532 --> 00:07:13,666
Eles têm casca muito grossa
143
00:07:13,800 --> 00:07:16,702
que os protege
do calor,
144
00:07:16,836 --> 00:07:18,838
e isso não
danificar a madeira.
145
00:07:18,971 --> 00:07:21,507
É só
uma vegetação rasteira bonita e limpa.
146
00:07:21,641 --> 00:07:24,444
Apenas limpa isso muito bem.
147
00:07:25,378 --> 00:07:27,246
As Primeiras Nações têm um ditado
148
00:07:27,380 --> 00:07:30,316
que quando você vê
as flores roxas difusas,
149
00:07:30,449 --> 00:07:32,752
que é hora de queimar.
150
00:07:32,885 --> 00:07:35,855
Assim que esta flor estiver totalmente aberta
e as pétalas caem,
151
00:07:35,988 --> 00:07:38,424
então é impossível depois disso.
152
00:07:38,558 --> 00:07:40,893
Então, apenas um pequeno indicador
153
00:07:41,027 --> 00:07:43,196
que estamos no lugar certo
na hora certa,
154
00:07:43,329 --> 00:07:44,864
e fazendo a coisa certa.
155
00:07:45,565 --> 00:07:48,334
Temos muitos diferentes
dispositivos de ignição
156
00:07:48,468 --> 00:07:50,136
em nosso arsenal.
157
00:07:54,874 --> 00:07:56,275
O dispensador de esfera de plástico,
158
00:07:56,409 --> 00:07:59,612
também conhecido
como o Dragão Vermelho,
159
00:07:59,745 --> 00:08:01,781
é um dispositivo que dispara
esferas de plástico
160
00:08:01,914 --> 00:08:05,251
que são basicamente
do tamanho de uma bola de pingue-pongue
161
00:08:05,384 --> 00:08:07,186
usado para ignição.
162
00:08:08,254 --> 00:08:09,388
[quente]
163
00:08:09,522 --> 00:08:12,024
É uma reação exotérmica
164
00:08:12,158 --> 00:08:13,459
onde o potássio
permanganato,
165
00:08:13,593 --> 00:08:16,429
quando se encontra com glicol,
produz calor,
166
00:08:16,562 --> 00:08:20,266
e vai queimar
em até 2.000 graus.
167
00:08:20,399 --> 00:08:23,135
A máquina cospe a bola,
168
00:08:23,269 --> 00:08:25,471
cai do helicóptero
no chão,
169
00:08:25,605 --> 00:08:28,074
20 a 30 segundos depois,
170
00:08:28,207 --> 00:08:29,408
ele explodirá em chamas
171
00:08:29,542 --> 00:08:32,311
e queimar
por aproximadamente dois minutos.
172
00:08:34,213 --> 00:08:35,414
É divertido fazer,
173
00:08:35,548 --> 00:08:37,950
você sabe, porque você está voando
na traseira do helicóptero,
174
00:08:38,084 --> 00:08:40,920
e você está com a porta aberta,
você está com cinto de segurança,
175
00:08:41,053 --> 00:08:43,422
você tem o melhor lugar
em casa
176
00:08:43,556 --> 00:08:46,926
pois quando o fogo
realmente vai.
177
00:08:49,428 --> 00:08:51,097
O PSD é melhor
178
00:08:51,230 --> 00:08:52,932
para quando você realmente
tem que ser gentil.
179
00:08:53,065 --> 00:08:54,934
Por exemplo,
se você estiver na floresta,
180
00:08:55,067 --> 00:08:57,236
e está muito quente
e condições secas,
181
00:08:57,370 --> 00:08:59,238
podemos usar o PSD
182
00:08:59,372 --> 00:09:01,574
e espero manter o fogo
no nível do solo.
183
00:09:02,808 --> 00:09:04,443
Então, você pode ver aqui,
184
00:09:04,577 --> 00:09:07,113
apenas de
o fogo de baixa intensidade
185
00:09:07,246 --> 00:09:09,315
isso acabou de acontecer,
186
00:09:09,448 --> 00:09:11,417
tudo está feito
é queimado na grama morta.
187
00:09:11,551 --> 00:09:13,786
Impacto muito baixo.
188
00:09:13,920 --> 00:09:16,889
Você sabe, mesmo isso
não está sendo morto.
189
00:09:21,661 --> 00:09:23,296
[motor zumbindo]
190
00:09:23,429 --> 00:09:26,432
Então, você pode ver
da queimadura aqui ontem,
191
00:09:26,566 --> 00:09:28,134
gravidade muito baixa.
192
00:09:28,267 --> 00:09:31,804
Você sabe, não é o seu típico
imagem de um incêndio florestal,
193
00:09:31,938 --> 00:09:34,173
onde tudo é preto
de cima para baixo
194
00:09:34,307 --> 00:09:36,208
até onde a vista alcança.
195
00:09:36,342 --> 00:09:37,643
Três semanas a um mês,
196
00:09:37,777 --> 00:09:40,012
a queimadura que fizemos aqui
197
00:09:40,146 --> 00:09:42,715
será verde
como se você não acreditasse.
198
00:09:43,482 --> 00:09:44,550
Vimos alces do ar,
199
00:09:44,684 --> 00:09:45,785
vimos perus,
200
00:09:45,918 --> 00:09:49,188
vimos veados de cauda branca
correndo por aí,
201
00:09:49,322 --> 00:09:52,191
então sabemos que eles moram aqui.
202
00:09:52,325 --> 00:09:54,393
Vai ser muito melhor
lugar para eles morarem
203
00:09:54,527 --> 00:09:57,663
assim que voltar a ficar verde.
204
00:10:02,935 --> 00:10:05,171
Basicamente
redefine o ecossistema
205
00:10:05,304 --> 00:10:08,307
para onde sempre
gosta de começar...
206
00:10:09,508 --> 00:10:12,712
...e o novo crescimento
é simplesmente incrível.
207
00:10:12,845 --> 00:10:14,213
Dentro de alguns dias,
208
00:10:14,347 --> 00:10:16,515
você pode ver a grama
está começando a crescer novamente.
209
00:10:16,649 --> 00:10:18,918
Dentro de seis semanas,
210
00:10:19,051 --> 00:10:21,754
exuberante e verde,
soprando no vento,
211
00:10:21,887 --> 00:10:22,922
há flores silvestres,
212
00:10:23,055 --> 00:10:25,458
há insetos, borboletas...
213
00:10:28,394 --> 00:10:30,629
Eu chamo isso de meu lugar feliz.
214
00:10:34,567 --> 00:10:39,872
Acho que as pessoas precisam aceitar
a natureza simbiótica do fogo.
215
00:10:40,840 --> 00:10:43,409
Povos indígenas
sempre usei fogo,
216
00:10:43,542 --> 00:10:45,878
e precisamos trazer isso de volta.
217
00:10:48,881 --> 00:10:50,750
Cem anos
de supressão de incêndio
218
00:10:50,883 --> 00:10:54,620
fez as florestas
cada vez mais perigoso,
219
00:10:54,754 --> 00:10:57,456
e mudanças climáticas
está piorando tudo.
220
00:10:58,691 --> 00:11:01,761
Queremos obter queima cultural
de volta à terra
221
00:11:01,894 --> 00:11:03,562
para que possamos queimá-lo quando quisermos
222
00:11:03,696 --> 00:11:05,531
para tornar as comunidades seguras,
223
00:11:05,664 --> 00:11:08,801
ou então um incêndio catastrófico
vai acontecer.
224
00:11:25,785 --> 00:11:27,620
[Mike] Um incêndio começou
225
00:11:27,753 --> 00:11:28,654
no canto nordeste
da província,
226
00:11:28,788 --> 00:11:32,324
um lugar chamado Donnie Creek.
227
00:11:35,761 --> 00:11:39,398
Está funcionando
cinco a dez quilômetros por dia.
228
00:11:40,599 --> 00:11:42,935
Estamos vendo chamas
229
00:11:43,069 --> 00:11:46,205
provavelmente 300 pés
acima das copas das árvores.
230
00:11:47,440 --> 00:11:48,674
É uma fera.
231
00:11:56,215 --> 00:11:58,284
Provavelmente é
232
00:11:58,417 --> 00:12:00,286
em algum lugar da vizinhança
de 18 horas de viagem
233
00:12:00,419 --> 00:12:01,387
para eu chegar lá.
234
00:12:02,822 --> 00:12:05,624
Meu papel será
um analista de comportamento de incêndio,
235
00:12:05,758 --> 00:12:06,625
tentando olhar
no comportamento do fogo
236
00:12:06,759 --> 00:12:08,994
e aprenda suas peculiaridades
237
00:12:09,128 --> 00:12:11,964
e ter algum sentido
da sua personalidade.
238
00:12:15,434 --> 00:12:16,502
Quando é tão grande,
239
00:12:16,635 --> 00:12:18,437
não há como
nós vamos vencer essa
240
00:12:18,571 --> 00:12:19,939
em um curto espaço de tempo,
241
00:12:20,072 --> 00:12:21,607
mas talvez possamos
para descobrir
242
00:12:21,740 --> 00:12:23,943
como controlar para onde vai.
243
00:12:26,078 --> 00:12:28,547
Então estamos chamando equipes
de toda a província
244
00:12:28,681 --> 00:12:32,451
para vir ajudar neste.
245
00:12:48,534 --> 00:12:50,903
Meu nome é Ryan Pascal.
246
00:12:51,036 --> 00:12:53,639
Eu tenho sido a nação Salish
Supervisor de Tripulação da Unidade
247
00:12:53,773 --> 00:12:55,941
por 36 anos.
248
00:12:56,842 --> 00:12:58,711
A tripulação da unidade Salish
249
00:12:58,844 --> 00:12:59,678
é uma nação totalmente originária
tripulação da unidade,
250
00:12:59,812 --> 00:13:02,948
uh, o único que sobrou em BC.
251
00:13:04,483 --> 00:13:05,684
Tenho 66 anos agora.
252
00:13:05,818 --> 00:13:06,819
Estive aqui toda a minha vida.
253
00:13:06,952 --> 00:13:11,257
Estamos em território não cedido
da nação Lil'wat.
254
00:13:16,862 --> 00:13:17,763
Ei pessoal.
255
00:13:17,897 --> 00:13:19,431
[outros] Chefe.
256
00:13:19,565 --> 00:13:21,033
O que há para o almoço, hora do almoço?
257
00:13:21,167 --> 00:13:22,935
Uma manteiga de amendoim
e sanduíche de mel.
258
00:13:23,068 --> 00:13:24,770
Oh sim? [risos]
259
00:13:24,904 --> 00:13:27,106
Quando eles começaram as equipes de unidades,
260
00:13:27,239 --> 00:13:28,874
eles me perguntaram
se eu quisesse administrar um,
261
00:13:29,008 --> 00:13:32,344
e temos um monte de jovens
no ginásio,
262
00:13:32,478 --> 00:13:33,746
e começamos a treinar,
263
00:13:33,879 --> 00:13:35,347
e eles disseram
264
00:13:35,481 --> 00:13:37,650
dependia de mim
para escolher a tripulação...
265
00:13:38,984 --> 00:13:40,753
então eu me certifiquei de não fazer isso, um,
266
00:13:40,886 --> 00:13:43,422
escolha um membro da família
ou parente.
267
00:13:43,556 --> 00:13:45,357
Acabei de escolher, você sabe,
268
00:13:45,491 --> 00:13:47,626
Eu apenas olhei para os caras,
como eles se davam,
269
00:13:47,760 --> 00:13:49,061
sua ética de trabalho.
270
00:13:49,195 --> 00:13:50,696
Uh, você sabe,
foi tão bom.
271
00:13:50,830 --> 00:13:55,568
Essa foto aqui
é da tripulação Salish original,
272
00:13:55,701 --> 00:13:56,769
os primeiros 20,
273
00:13:56,902 --> 00:13:57,736
e estamos todos
vestindo macacão.
274
00:13:57,870 --> 00:14:00,573
Não havia vermelhos
e calça azul então,
275
00:14:00,706 --> 00:14:01,907
era tudo macacão.
276
00:14:02,041 --> 00:14:04,844
Esse é o primeiro uniforme
eles nos deram.
277
00:14:09,281 --> 00:14:12,718
Eu sempre penso sobre
o Fogo Garnet em 94,
278
00:14:12,851 --> 00:14:14,787
um incêndio que nos apagou,
279
00:14:14,920 --> 00:14:16,155
e estávamos correndo
do fogo
280
00:14:16,288 --> 00:14:18,924
por, tipo, uma semana seguida,
todos os dias.
281
00:14:21,293 --> 00:14:24,096
Eu me lembro de um
os membros da tripulação me ligando,
282
00:14:24,230 --> 00:14:26,098
ele disse,
"Saia, o fogo está chegando."
283
00:14:26,232 --> 00:14:27,633
Então começamos a sair,
284
00:14:27,766 --> 00:14:31,604
e alguns dos outros tripulantes
estava mais abaixo na guarda dos gatos,
285
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
e eu liguei para eles e disse:
286
00:14:32,871 --> 00:14:34,940
"Temos que sair.
Volte para o patamar, então."
287
00:14:35,074 --> 00:14:37,243
Então estávamos correndo de volta,
e viramos uma esquina,
288
00:14:37,376 --> 00:14:39,945
e há chamas de 30 pés
em cada lado da guarda,
289
00:14:40,079 --> 00:14:41,447
e nós corremos direto.
290
00:14:41,914 --> 00:14:43,682
Cheguei ao patamar,
291
00:14:43,816 --> 00:14:45,851
e dez dos meus rapazes
estavam faltando.
292
00:14:48,888 --> 00:14:49,755
Eu estava com medo.
293
00:14:49,889 --> 00:14:52,491
Eu não sabia onde eles estavam,
294
00:14:52,625 --> 00:14:54,360
e então, finalmente,
um dos caras de operações
295
00:14:54,493 --> 00:14:55,527
estava em um helicóptero,
296
00:14:55,661 --> 00:14:57,429
e ele me ligou no rádio
e disse:
297
00:14:57,563 --> 00:14:59,598
“Seus dez caras estão seguros.
Eles estão na queima principal.
298
00:14:59,732 --> 00:15:01,267
Eles estão caminhando em sua direção",
299
00:15:01,400 --> 00:15:03,802
e eu estava lá
observando-os andar,
300
00:15:03,936 --> 00:15:06,305
sair da fumaça,
e eu estava chorando.
301
00:15:07,072 --> 00:15:07,840
E nunca me esqueço disso.
302
00:15:07,973 --> 00:15:09,775
É sempre
no fundo da minha mente,
303
00:15:09,908 --> 00:15:11,844
o Fogo Granada.
304
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Isso foi assustador.
305
00:15:16,115 --> 00:15:17,883
Foi nesse momento
306
00:15:18,017 --> 00:15:21,020
Eu fiz questão
conhecer cada membro da família,
307
00:15:21,153 --> 00:15:24,490
porque eu tinha 20 esposas
pensando neles em casa,
308
00:15:24,623 --> 00:15:25,524
para voltar,
309
00:15:25,658 --> 00:15:27,226
e eu tive 53 filhos,
310
00:15:27,359 --> 00:15:30,396
e eu fiz questão
saber todos os seus nomes.
311
00:15:30,529 --> 00:15:33,966
Dessa forma... e isso foi
sempre no fundo da minha mente.
312
00:15:34,099 --> 00:15:36,335
Essas são histórias
você nunca traz para casa,
313
00:15:36,468 --> 00:15:37,670
você nunca conta.
314
00:15:37,803 --> 00:15:38,737
Sim.
315
00:15:41,640 --> 00:15:44,810
Havia 16
todas as tripulações das unidades das Primeiras Nações,
316
00:15:44,943 --> 00:15:46,812
e agora só resta um.
317
00:15:49,281 --> 00:15:50,015
Acho que um dos motivos
318
00:15:50,149 --> 00:15:53,252
é porque
do processo de contratação.
319
00:15:53,385 --> 00:15:55,888
Eles fizeram os bootcamps
onde você teve que viajar até agora,
320
00:15:56,021 --> 00:15:57,990
e alguns
Comunidades das Primeiras Nações
321
00:15:58,123 --> 00:15:59,925
são meio isolados,
322
00:16:00,059 --> 00:16:01,827
então eu acho que tem
muito a ver com isso.
323
00:16:01,961 --> 00:16:02,928
-Parece bom.
324
00:16:03,062 --> 00:16:06,932
Muito disso foi devido
para o teste de aptidão.
325
00:16:07,066 --> 00:16:11,203
Quando você não passa no teste,
você perde sua posição.
326
00:16:11,337 --> 00:16:13,439
É muito difícil de fazer.
327
00:16:13,572 --> 00:16:16,241
Quer dizer, eu falhei
pela primeira vez este ano,
328
00:16:16,375 --> 00:16:18,711
então há uma grande mudança
na guarda
329
00:16:18,844 --> 00:16:20,612
na tripulação da unidade agora.
330
00:16:21,013 --> 00:16:22,915
Foi difícil para toda a tripulação,
331
00:16:23,048 --> 00:16:26,452
porque ele tem sido nossa equipe, super
por mais de 30 anos,
332
00:16:26,585 --> 00:16:29,455
e atualmente assumi o papel
apenas na primavera passada.
333
00:16:29,588 --> 00:16:30,456
Sim. Sim.
334
00:16:30,589 --> 00:16:33,258
[Matt] São botas grandes
para preencher, com certeza.
335
00:16:33,392 --> 00:16:36,261
Ele tem sido a lenda viva
da tripulação da unidade Salish,
336
00:16:36,395 --> 00:16:38,397
mas já foi
uma transição fácil
337
00:16:38,530 --> 00:16:39,031
só porque
ele está me moldando
338
00:16:39,164 --> 00:16:40,899
nos últimos cinco anos.
339
00:16:42,101 --> 00:16:46,105
Quero ajudar minha comunidade
crescer novamente.
340
00:16:46,238 --> 00:16:48,374
Isso é, tipo,
uma grande paixão minha,
341
00:16:48,507 --> 00:16:51,877
é conseguir
Combate a incêndios das Primeiras Nações.
342
00:16:52,010 --> 00:16:53,812
Quanto tempo dura a viagem
para Donnie Creek?
343
00:16:53,946 --> 00:16:56,048
Ah, cerca de 14 horas.
344
00:16:57,049 --> 00:16:58,784
[Ryan] Matt é um ótimo garoto.
345
00:16:58,917 --> 00:17:00,052
Ele é muito inteligente.
346
00:17:00,185 --> 00:17:02,921
Ele é um ótimo professor,
um professor muito melhor do que eu,
347
00:17:03,055 --> 00:17:05,724
e ele pode realmente falar.
348
00:17:08,127 --> 00:17:10,596
Pense que isso é tudo.
349
00:17:10,729 --> 00:17:12,097
Espero que sim.
350
00:17:12,231 --> 00:17:13,899
[Ryan] Quando eles estavam
abrindo o portão,
351
00:17:14,032 --> 00:17:14,833
indo para um incêndio
a primeira vez
352
00:17:14,967 --> 00:17:15,968
quando eu não era tripulante,
353
00:17:16,101 --> 00:17:18,003
Eu pensei que era realmente
vai me incomodar,
354
00:17:18,137 --> 00:17:20,973
e eu os observei
sair do portão
355
00:17:21,106 --> 00:17:22,307
em seus caminhões,
356
00:17:22,441 --> 00:17:23,809
e eu disse:
"Isso nem está me incomodando."
357
00:17:23,942 --> 00:17:27,413
Talvez fosse a hora.
358
00:17:27,546 --> 00:17:30,616
E eu sei
ele manteria a tripulação segura.
359
00:17:33,485 --> 00:17:37,156
[Matt] Fomos chamados
ao incêndio florestal de Donnie Creek.
360
00:17:37,289 --> 00:17:41,560
É um incêndio enorme,
o maior em que já estive.
361
00:17:43,362 --> 00:17:44,863
Estaremos compartilhando
muita carga de trabalho
362
00:17:44,997 --> 00:17:46,765
com todas as outras tripulações,
363
00:17:46,899 --> 00:17:48,667
e se todo mundo estiver
controlando sua peça,
364
00:17:48,801 --> 00:17:50,903
espero que possamos conseguir
este incêndio sob controle.
365
00:17:56,742 --> 00:17:59,511
[Mike] Em
a função de Especialista em Ignição,
366
00:17:59,645 --> 00:18:02,314
há cinco ou seis
de nós provincialmente,
367
00:18:02,448 --> 00:18:05,451
então é um ativo muito limitado.
368
00:18:06,285 --> 00:18:07,519
Eu sei que estou conseguindo
369
00:18:07,653 --> 00:18:08,954
para os anos crepusculares
da minha carreira,
370
00:18:09,087 --> 00:18:11,390
então eu pedi
371
00:18:11,523 --> 00:18:13,625
que eu gostaria
para contratar um aprendiz.
372
00:18:14,159 --> 00:18:16,061
[Morgan] Fiquei emocionado
quando ele me perguntou
373
00:18:16,195 --> 00:18:20,866
se eu quisesse ser seu estagiário
nos últimos dois anos.
374
00:18:20,999 --> 00:18:22,835
Recentemente tive um filho,
e então,
375
00:18:22,968 --> 00:18:25,170
algumas das conversas
Eu estava tendo com minha esposa
376
00:18:25,304 --> 00:18:26,071
foi, você sabe,
talvez eu vá com calma
377
00:18:26,205 --> 00:18:28,040
nestes próximos anos,
378
00:18:28,173 --> 00:18:29,908
estar por perto para a família
um pouco mais,
379
00:18:30,042 --> 00:18:31,243
mas a família apoiou,
380
00:18:31,376 --> 00:18:35,314
e Mike é uma lenda,
e eu simplesmente não conseguia deixar passar.
381
00:18:36,014 --> 00:18:40,853
[Mike] Sincronizamos mentes
como se você não acreditasse.
382
00:18:40,986 --> 00:18:43,422
Sinceramente tem que ser
um dos melhores movimentos
383
00:18:43,555 --> 00:18:46,959
eu já fiz
dentro da minha carreira.
384
00:18:51,196 --> 00:18:53,565
[reportagem] BC nunca
sofreu um incêndio
385
00:18:53,699 --> 00:18:54,733
tão enorme.
386
00:18:54,867 --> 00:18:56,401
[reportagem] O enorme
Incêndio florestal em Donnie Creek
387
00:18:56,535 --> 00:18:58,837
continua a queimar
fora de controle.
388
00:18:58,971 --> 00:19:00,672
[reportagem] BC tem agora
ultrapassou um marco sombrio
389
00:19:00,806 --> 00:19:02,074
em seus incêndios florestais.
390
00:19:02,207 --> 00:19:04,042
[reportagem] Ordens de evacuação
e os alertas permanecem em vigor.
391
00:19:04,176 --> 00:19:07,846
[reportagem] Agora cresceu
para mais de 520.000 hectares.
392
00:19:07,980 --> 00:19:10,782
[reportagem] Agora é um dos
o maior já registrado.
393
00:19:13,218 --> 00:19:15,187
[Mike] Quando recebemos a ligação
para ir para Donnie,
394
00:19:15,320 --> 00:19:16,121
Liguei para Morgan,
e eu disse: "Bem,
395
00:19:16,255 --> 00:19:18,056
hora de colocar
com suas calças de garotão,
396
00:19:18,190 --> 00:19:21,460
porque eu decidi
397
00:19:21,593 --> 00:19:23,762
que você está
o banco da frente este ano,
398
00:19:23,896 --> 00:19:25,497
e eu simplesmente estarei
lá atrás."
399
00:19:29,167 --> 00:19:31,403
[rotores batendo]
400
00:19:35,541 --> 00:19:39,044
[Morgan] eu nunca vi
qualquer incêndio tão grande.
401
00:19:39,178 --> 00:19:40,245
Foi irreal.
402
00:19:43,715 --> 00:19:46,218
[Mike] Eu estive
lidando com o fogo por tanto tempo,
403
00:19:46,351 --> 00:19:47,920
Eu apenas olhei para isso,
404
00:19:48,053 --> 00:19:51,857
e eu estava simplesmente pasmo
do poder da Mãe Natureza.
405
00:19:59,565 --> 00:20:02,100
Ele quer fazer
o que quer fazer,
406
00:20:02,234 --> 00:20:04,069
e é muito desafiador
407
00:20:04,202 --> 00:20:05,637
para nós
para tentar encurralá-lo
408
00:20:05,771 --> 00:20:07,172
nesse tipo de
comportamento do fogo...
409
00:20:09,208 --> 00:20:12,477
porque se essas condições de incêndio
correu tão agressivamente,
410
00:20:12,611 --> 00:20:15,647
não há praticamente nada
podemos fazer.
411
00:20:15,781 --> 00:20:18,083
Não há avião-tanque
no mundo
412
00:20:18,217 --> 00:20:21,687
isso é grande o suficiente
para colocar isso para fora.
413
00:20:23,155 --> 00:20:25,791
[Morgan]
O perímetro do incêndio
414
00:20:25,924 --> 00:20:27,426
tem mais de 800 quilômetros.
415
00:20:27,559 --> 00:20:28,794
Nós nem temos
recursos suficientes
416
00:20:28,927 --> 00:20:30,162
para chegar até o fim
em torno de algo assim,
417
00:20:30,295 --> 00:20:33,198
muito menos suprimir
todo o fogo,
418
00:20:33,332 --> 00:20:35,100
então estamos priorizando
áreas do incêndio
419
00:20:35,233 --> 00:20:37,436
onde podemos ter sucesso.
420
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
Está mudando sua mente,
421
00:20:38,737 --> 00:20:41,106
sabendo que não estamos
vou apagar esse fogo,
422
00:20:41,240 --> 00:20:45,577
e só temos que tentar
para gerenciá-lo da melhor maneira possível.
423
00:20:52,618 --> 00:20:55,120
[Mike] Temos que tentar
e estabelecer uma linha de fogo
424
00:20:55,253 --> 00:20:57,856
que conecta
esses dois pontos.
425
00:20:57,990 --> 00:21:00,125
A distância daqui
todo o caminho até aqui
426
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
são 50 quilômetros.
427
00:21:03,295 --> 00:21:04,196
Nós queremos tentar
e prevenir o incêndio
428
00:21:04,329 --> 00:21:06,632
de progredir para o sul,
429
00:21:06,765 --> 00:21:09,635
onde fica a maior parte dos vales
que estão ameaçados,
430
00:21:09,768 --> 00:21:11,970
então vamos empreender
o que chamamos
431
00:21:12,104 --> 00:21:13,372
"missões de ignição".
432
00:21:13,505 --> 00:21:15,173
O objetivo
é encontrar algo
433
00:21:15,307 --> 00:21:17,142
podemos amarrar em um rio,
434
00:21:17,276 --> 00:21:20,312
uma rodovia
que podemos queimar.
435
00:21:20,445 --> 00:21:22,714
Nós iremos então
colocar fogo nessa linha
436
00:21:22,848 --> 00:21:26,351
para fazê-lo voltar
no incêndio florestal existente.
437
00:21:34,226 --> 00:21:36,395
Está escurecendo,
e não podemos voar à noite,
438
00:21:36,528 --> 00:21:38,330
então vamos
envie uma equipe de terra
439
00:21:38,463 --> 00:21:40,365
fazer alguma queimadura durante a noite,
440
00:21:40,499 --> 00:21:42,267
para que quando a manhã chegar,
441
00:21:42,401 --> 00:21:45,304
deveríamos estar prontos
para a grande queimadura de amanhã.
442
00:21:48,040 --> 00:21:48,907
Este é Salish One.
443
00:21:49,041 --> 00:21:50,776
Estamos apenas
chegando ao site agora,
444
00:21:50,909 --> 00:21:55,047
e estaremos queimando
em cerca de 30 minutos.
445
00:21:55,180 --> 00:21:56,214
Nós aparecemos no fogo,
446
00:21:56,348 --> 00:21:58,183
e nós reconhecemos
o que precisávamos queimar.
447
00:21:58,317 --> 00:22:00,185
Tivemos que descobrir
nosso A para B,
448
00:22:00,318 --> 00:22:01,586
então por onde vamos começar
449
00:22:01,720 --> 00:22:03,188
e onde vamos terminar
para esta queimadura.
450
00:22:03,321 --> 00:22:04,122
Vá em direção à estrada,
451
00:22:04,256 --> 00:22:06,258
e depois se transformar em
o próximo campo
452
00:22:06,391 --> 00:22:07,793
descendo a colina.
453
00:22:10,028 --> 00:22:11,430
[Matt] Nossa primeira tarefa
é proteger
454
00:22:11,563 --> 00:22:12,364
um pouco de óleo
e infraestrutura de gás
455
00:22:12,497 --> 00:22:15,067
queimando o combustível
é isso aí.
456
00:22:16,001 --> 00:22:17,102
Estamos empurrando um guarda
de cima aqui,
457
00:22:17,235 --> 00:22:18,270
está funcionando mal.
458
00:22:18,403 --> 00:22:22,474
Uh, são alguns lugares lá
através de sua guarda,
459
00:22:22,607 --> 00:22:25,143
também, vamos tentar
para capturar e queimar.
460
00:22:25,277 --> 00:22:27,446
[Matt] Eu amo o que faço.
461
00:22:27,579 --> 00:22:29,481
A tripulação é uma família,
462
00:22:29,614 --> 00:22:31,249
e também temos famílias
das comunidades
463
00:22:31,383 --> 00:22:32,150
na tripulação também,
464
00:22:32,284 --> 00:22:35,887
meu irmão,
três dos meus primos,
465
00:22:36,021 --> 00:22:38,590
Eu levo a segurança deles
muito importante.
466
00:22:42,728 --> 00:22:44,096
O rosa longo que você tem.
467
00:22:46,398 --> 00:22:50,001
Fomos chamados
usar tochas de gotejamento
468
00:22:50,135 --> 00:22:52,170
porque é mais preciso
e você tem mais controle
469
00:22:52,304 --> 00:22:53,638
do que, digamos, algo como
uma heli-tocha,
470
00:22:53,772 --> 00:22:56,308
apenas soltando chamas de cima.
471
00:22:56,441 --> 00:22:58,243
Você não pode usar os helicópteros
à noite, de qualquer maneira.
472
00:22:58,376 --> 00:23:01,646
A noite é uma grande oportunidade,
473
00:23:01,780 --> 00:23:04,816
porque o calor diminuiu,
os ventos geralmente são mudados,
474
00:23:04,950 --> 00:23:08,153
então agora,
está a nosso favor.
475
00:23:08,286 --> 00:23:09,187
[rádio estala]
476
00:23:09,321 --> 00:23:10,889
Sim, vá em frente.
477
00:23:15,394 --> 00:23:17,229
[Matt] Ok, copie.
478
00:23:19,931 --> 00:23:21,266
[Matt] É sempre
um pouco desafiador
479
00:23:21,400 --> 00:23:22,334
trabalhando no escuro.
480
00:23:22,467 --> 00:23:24,636
Você está andando
em terreno irregular,
481
00:23:24,770 --> 00:23:25,537
e está escuro,
mas o fogo é brilhante,
482
00:23:25,670 --> 00:23:28,373
então você não pode ver
para onde você está indo.
483
00:23:28,507 --> 00:23:31,109
É um trabalho perigoso.
484
00:23:34,679 --> 00:23:37,349
São 3h40 da manhã agora.
485
00:23:37,482 --> 00:23:39,651
Estamos queimando
486
00:23:39,785 --> 00:23:42,921
e engrossando a guarda
para o turno da manhã.
487
00:23:44,256 --> 00:23:45,090
Parece fofo.
488
00:23:45,223 --> 00:23:46,224
Eu acho que estaremos
dando-lhes um bom produto,
489
00:23:46,358 --> 00:23:48,460
então, feliz com isso.
490
00:23:51,997 --> 00:23:53,465
Ao longo da minha carreira,
491
00:23:53,598 --> 00:23:55,367
Eu costumava lutar
muito difícil, certo,
492
00:23:55,500 --> 00:23:58,403
com qualquer estrutura que perdi,
493
00:23:58,537 --> 00:24:00,906
ou qualquer terreno
que você começa a perder,
494
00:24:01,039 --> 00:24:03,809
mas então eu notei
se eu fosse muito emotivo,
495
00:24:03,942 --> 00:24:05,644
parei de fazer
as chamadas adequadas,
496
00:24:05,777 --> 00:24:07,846
e a chamada adequada
sempre será
497
00:24:07,979 --> 00:24:11,850
tire meus caras
se não for seguro agir.
498
00:24:13,518 --> 00:24:15,887
Nós não temos que vencer
cada batalha,
499
00:24:16,021 --> 00:24:19,591
mas sempre temos
para chegar em casa à noite,
500
00:24:19,724 --> 00:24:22,394
então eu só tive que deixar o estresse
de um pouco de perda
501
00:24:22,527 --> 00:24:24,429
rolar dos meus ombros,
502
00:24:24,563 --> 00:24:27,632
e então eu poderia fazer
o julgamento adequado chama novamente.
503
00:24:28,500 --> 00:24:31,102
Sim, vá em frente.
504
00:24:33,205 --> 00:24:35,106
Logo atrás do gato ali.
505
00:25:12,444 --> 00:25:14,379
Tivemos que trazer um acampamento
506
00:25:14,512 --> 00:25:16,815
devido ao nível
de atividade aqui.
507
00:25:16,948 --> 00:25:19,050
Temos todas as nossas instalações aqui.
508
00:25:19,184 --> 00:25:19,851
Temos chuveiros.
509
00:25:19,985 --> 00:25:22,821
Temos trailers de acomodação,
510
00:25:22,954 --> 00:25:25,490
o trailer da cozinha,
o pessoal da restauração.
511
00:25:25,624 --> 00:25:30,929
Também temos trailers de escritório,
TI reboques...
512
00:25:31,062 --> 00:25:33,298
Muitas vezes,
podemos estar mudando de acampamento
513
00:25:33,431 --> 00:25:35,600
de um fogo
diretamente em outro fogo,
514
00:25:35,734 --> 00:25:37,435
especialmente em anos
onde há incêndios
515
00:25:37,569 --> 00:25:39,771
aqui, ali e em todos os lugares.
516
00:25:39,905 --> 00:25:42,340
O acampamento desce,
e três dias depois,
517
00:25:42,474 --> 00:25:44,943
está instalado e funcionando
em outro local.
518
00:26:01,760 --> 00:26:04,162
[Morgan] Então, decidimos
para ir com a heli-tocha
519
00:26:04,296 --> 00:26:04,930
nesta queimadura,
520
00:26:05,063 --> 00:26:06,431
porque é uma ignição maior
521
00:26:06,565 --> 00:26:08,800
então é para
uma ignição muito rápida.
522
00:26:08,934 --> 00:26:11,136
É para obter as intensidades
lá no alto
523
00:26:11,269 --> 00:26:12,137
então você tem algum controle,
524
00:26:12,270 --> 00:26:14,673
então é bom
nos tipos de combustível boreal
525
00:26:14,806 --> 00:26:16,441
e o denso
suportes de abeto preto.
526
00:26:16,575 --> 00:26:18,543
[Mike] É um produto
527
00:26:18,677 --> 00:26:20,445
você provavelmente não
quero entrar na sua pele.
528
00:26:20,578 --> 00:26:24,115
Temos óculos de proteção.
Temos aventais.
529
00:26:24,249 --> 00:26:27,552
Muitos e muitos problemas de segurança
por aí fazendo esse tipo de coisa.
530
00:26:27,686 --> 00:26:31,056
Essa coisa vai
estar saltando à nossa frente
531
00:26:31,189 --> 00:26:34,926
para que não esteja nem perto
onde estamos queimando.
532
00:26:36,194 --> 00:26:38,730
A heli-tocha
é inerentemente perigoso
533
00:26:38,863 --> 00:26:40,332
só porque o fato
534
00:26:40,465 --> 00:26:43,835
você tem
um tambor de 45 galões de combustível
535
00:26:43,969 --> 00:26:45,804
pendurado abaixo de um helicóptero.
536
00:26:45,937 --> 00:26:49,207
É inerentemente arriscado,
537
00:26:49,341 --> 00:26:50,508
mas tudo o que fazemos
538
00:26:50,642 --> 00:26:52,577
é cuidadoso e metódico,
539
00:26:52,711 --> 00:26:54,512
e é assim
podemos fazer isso
540
00:26:54,646 --> 00:26:57,849
sem ter nenhum ferimento.
541
00:27:00,852 --> 00:27:03,154
[Morgan] Teremos
uma equipe de mixagem de três pessoas
542
00:27:03,288 --> 00:27:05,390
que vai abastecer
os tambores de 45 galões, uh,
543
00:27:05,523 --> 00:27:07,525
misture os agentes gelificantes...
544
00:27:10,362 --> 00:27:11,830
...conecte o helicóptero
545
00:27:11,963 --> 00:27:14,699
como vai
para fazer sua próxima missão.
546
00:27:16,301 --> 00:27:20,839
É uma equipe bem pequena
para uma missão tão grande.
547
00:27:30,749 --> 00:27:31,783
[Mike] Nós apenas queimamos
548
00:27:31,916 --> 00:27:33,952
quando as condições climáticas
estão certos,
549
00:27:34,085 --> 00:27:35,920
então temos que confiar fortemente
550
00:27:36,054 --> 00:27:38,289
em nossos meteorologistas
e suas informações
551
00:27:38,423 --> 00:27:42,060
antes de começarmos
fazendo algo grande.
552
00:27:51,202 --> 00:27:53,071
Eu tento ter
um bom entendimento
553
00:27:53,204 --> 00:27:54,906
do que estão fazendo,
o que eles estão tentando fazer,
554
00:27:55,040 --> 00:27:56,741
quais são seus desafios
do dia,
555
00:27:56,875 --> 00:27:58,877
para que eu possa tentar dar a eles
a informação
556
00:27:59,010 --> 00:28:00,578
isso vai ajudá-los
tomar decisões.
557
00:28:00,712 --> 00:28:03,048
Nós vamos trazer um pouco de nuvem
558
00:28:03,181 --> 00:28:05,550
para o terço norte
da nossa região
559
00:28:05,683 --> 00:28:06,618
até o final do dia de hoje,
560
00:28:06,751 --> 00:28:08,953
mas na maior parte,
pense sobre
561
00:28:09,087 --> 00:28:12,590
só mais uma bem gostosa
e dia muito seco.
562
00:28:12,724 --> 00:28:15,126
Então, quando olhamos
de perto aqui,
563
00:28:15,260 --> 00:28:16,995
podemos ver
que esses pontos aqui,
564
00:28:17,128 --> 00:28:20,065
onde temos isso
serpentina de fumaça saindo,
565
00:28:20,198 --> 00:28:22,467
esses são os incêndios
que temos em nossa região.
566
00:28:22,600 --> 00:28:25,403
Eu tento manter as pessoas
no assento de operações
567
00:28:25,537 --> 00:28:26,571
atualizado
568
00:28:26,704 --> 00:28:27,739
com o mais fresco
informações meteorológicas
569
00:28:27,872 --> 00:28:28,640
durante o dia...
570
00:28:28,773 --> 00:28:30,675
Temos Tabernáculo,
cume superior...
571
00:28:30,809 --> 00:28:31,576
-Sim.
-... com rajadas de 46.
572
00:28:31,710 --> 00:28:33,745
Ok.
573
00:28:33,878 --> 00:28:35,780
[Jesse] ...para confirmar se
está acompanhando a história
574
00:28:35,914 --> 00:28:36,681
que eu disse a eles
pela manhã.
575
00:28:36,815 --> 00:28:39,818
Até agora, os ventos
não são tão fortes
576
00:28:39,951 --> 00:28:41,486
como eu pensei
eles iriam ser.
577
00:28:41,619 --> 00:28:43,922
Graças a Deus. [rindo]
578
00:28:44,055 --> 00:28:45,156
Sim, eu adoro este.
579
00:28:45,290 --> 00:28:48,760
É apenas uma velha escola
gráfico meteorológico em preto e branco.
580
00:28:48,893 --> 00:28:49,527
Quando as pessoas me perguntam,
581
00:28:49,661 --> 00:28:52,197
"O que você acha disso?"
582
00:28:52,330 --> 00:28:54,666
tipo, "chamativo,
loop meteorológico colorido?"
583
00:28:54,799 --> 00:28:58,670
Eu digo: "Bem, eu meio que gosto
este, ainda, melhor."
584
00:28:58,803 --> 00:29:01,940
Todos os pequenos rabiscos
conte uma história
585
00:29:02,073 --> 00:29:06,311
isso me ajuda a ter uma ideia melhor
do que vai acontecer.
586
00:29:06,444 --> 00:29:08,713
Cada dia é um quebra-cabeça...
587
00:29:08,847 --> 00:29:12,717
uma longa série de erros
e sucessos.
588
00:29:12,851 --> 00:29:14,252
[rindo]
589
00:29:19,324 --> 00:29:20,859
Ei, Len, estou roubando
almoço de alguém?
590
00:29:20,992 --> 00:29:22,160
Apenas manteiga de amendoim?
591
00:29:22,293 --> 00:29:25,163
-Ah, isso é meu. Oh sim!
-[risos]
592
00:29:25,296 --> 00:29:27,499
Porque ficou
minha marmelada nele.
593
00:29:27,632 --> 00:29:28,800
Oh meu Deus.
594
00:29:28,933 --> 00:29:30,635
Eu teria ido embora.
595
00:29:30,769 --> 00:29:31,836
Oh meu Deus.
596
00:29:31,970 --> 00:29:35,240
Peguei um pouco de marmelada
da AandW.
597
00:29:35,373 --> 00:29:36,875
[rindo]
598
00:29:37,008 --> 00:29:40,578
O fogo não
espere por nós, então...
599
00:29:40,712 --> 00:29:44,382
nós apenas, sim, conseguimos
e ir quando pudermos.
600
00:29:44,516 --> 00:29:46,050
Eu gosto de ir pesado
na manteiga de amendoim,
601
00:29:46,184 --> 00:29:47,652
porque é a parte deliciosa.
602
00:29:50,054 --> 00:29:51,723
Ok, acho que é seguro
para ir na minha frente
603
00:29:51,856 --> 00:29:53,725
agora que todas as teias de aranha
se foram.
604
00:29:53,858 --> 00:29:57,362
[risos]
605
00:29:57,495 --> 00:29:59,664
[Matt] Tem sido muito
de dias longos e difíceis.
606
00:29:59,798 --> 00:30:02,367
Estamos cansados,
mas estamos felizes.
607
00:30:02,500 --> 00:30:04,736
Tipo, estamos trabalhando
juntos muito bem.
608
00:30:04,869 --> 00:30:06,271
Tem sido muito bom.
609
00:30:18,716 --> 00:30:19,784
Sim, com certeza.
610
00:30:26,891 --> 00:30:29,127
[Mike] A bateria está suspensa
sob o helicóptero,
611
00:30:29,260 --> 00:30:32,463
e o piloto tem controle
do gatilho,
612
00:30:32,597 --> 00:30:34,766
e quando estamos conversando com ele
no rádio,
613
00:30:34,899 --> 00:30:37,535
vamos dizer a ele quando cair
e quando não.
614
00:30:41,005 --> 00:30:42,073
Diminua um pouco a velocidade.
615
00:30:42,941 --> 00:30:43,775
[Mike] Cada um
dessas heli-tochas
616
00:30:43,908 --> 00:30:46,377
é caseiro.
617
00:30:46,511 --> 00:30:48,947
Cada um deles
absolutamente diferente.
618
00:30:49,080 --> 00:30:51,616
Gênios do helicóptero,
pilotos e engenheiros,
619
00:30:51,749 --> 00:30:53,718
eles os constroem nos hangares
durante os meses de inverno.
620
00:30:56,955 --> 00:30:58,656
Estávamos a um quilômetro de distância,
621
00:30:58,790 --> 00:31:01,159
você já podia sentir
o calor radiante dele
622
00:31:01,292 --> 00:31:02,660
passando pela bolha
do helicóptero.
623
00:31:02,794 --> 00:31:08,466
Faremos o rascunho
de 60, 70 quilômetros por hora
624
00:31:08,600 --> 00:31:11,669
daquele fogo
sugando tanto oxigênio,
625
00:31:11,803 --> 00:31:13,972
e quando chegamos perto,
626
00:31:14,105 --> 00:31:16,674
poderíamos realmente sentir
a tiragem do fogo,
627
00:31:16,808 --> 00:31:18,476
e o piloto nos disse
628
00:31:18,610 --> 00:31:21,679
ele podia sentir
o helicóptero sendo sugado.
629
00:31:25,950 --> 00:31:28,519
-Sim.
-É isso.
630
00:31:28,653 --> 00:31:29,787
[Mike] Novos pilotos chegando,
631
00:31:29,921 --> 00:31:33,358
muitos deles não querem
estar fazendo helicópteros,
632
00:31:33,491 --> 00:31:37,996
e é uma arte moribunda
na indústria da aviação,
633
00:31:38,129 --> 00:31:39,831
porque é muito arriscado
634
00:31:39,964 --> 00:31:43,268
quando você tem um de 45 galões
tambor de gasolina
635
00:31:43,401 --> 00:31:46,604
pendurado sob o helicóptero.
636
00:31:51,943 --> 00:31:53,811
[Morgan]
Voando nessas condições,
637
00:31:53,945 --> 00:31:56,281
pode ser realmente enervante,
638
00:31:56,414 --> 00:31:58,049
mas eu tenho muito
de confiança e fé
639
00:31:58,182 --> 00:31:58,683
nos pilotos
com quem estamos voando.
640
00:31:58,816 --> 00:32:00,985
Eles são muito experientes.
641
00:32:01,119 --> 00:32:02,820
Se eles estão desconfortáveis
com isso,
642
00:32:02,954 --> 00:32:04,188
eles não vão voar nele,
643
00:32:04,322 --> 00:32:05,857
bem como, você sabe,
com Mike e eu,
644
00:32:05,990 --> 00:32:07,992
um "não" é proibido,
645
00:32:08,126 --> 00:32:09,961
então, embora seja enervante,
646
00:32:10,094 --> 00:32:12,897
não estamos nos colocando
em qualquer perigo desnecessário.
647
00:32:13,031 --> 00:32:14,832
Você está sempre pensando,
648
00:32:14,966 --> 00:32:16,834
"Tudo bem, se alguma coisa
dá errado aqui,
649
00:32:16,968 --> 00:32:19,070
tipo, quais são nossas opções?"
650
00:32:29,814 --> 00:32:31,749
[Mike] Estamos correndo
paralelo à estrada aqui
651
00:32:31,883 --> 00:32:34,852
até o fim.
652
00:32:34,986 --> 00:32:36,054
Tudo está queimando
muito bem.
653
00:32:36,187 --> 00:32:42,160
Está, hum, sendo redigido em
o corpo principal do fogo.
654
00:32:42,293 --> 00:32:45,296
Eu estava construindo confiança
enquanto eu estava passando pela queimadura.
655
00:32:49,701 --> 00:32:51,602
Bom trabalho.
656
00:32:51,736 --> 00:32:53,705
[Morgan] Se eu começasse,
você sabe, duvidar de mim mesmo,
657
00:32:53,838 --> 00:32:56,507
ou questionar o que eu estava fazendo,
se eu estivesse fazendo a coisa certa,
658
00:32:56,641 --> 00:32:57,875
eu apenas olharia
no banco de trás,
659
00:32:58,009 --> 00:32:59,510
e Mike me daria um aceno de cabeça.
660
00:32:59,644 --> 00:33:01,546
Teria sido totalmente
experiência diferente para mim
661
00:33:01,679 --> 00:33:04,482
se Mike não fosse
sentado no banco de trás.
662
00:33:09,921 --> 00:33:11,823
[Morgan] Sim.
663
00:33:17,528 --> 00:33:19,430
[Mike] Tivemos
dois helicópteros estacionados lá,
664
00:33:19,564 --> 00:33:23,034
e ambos tiveram
heli-tochas anexadas.
665
00:33:23,167 --> 00:33:25,236
Nós tivemos
uma equipe de terra de três pessoas
666
00:33:25,370 --> 00:33:28,439
nos ajudando com o trailer
que correria pela estrada,
667
00:33:28,573 --> 00:33:29,307
e quando o piloto
668
00:33:29,440 --> 00:33:31,209
estava chegando perto
estar vazio,
669
00:33:31,342 --> 00:33:33,811
ele nos diria
para misturar outro barril.
670
00:33:42,854 --> 00:33:44,422
[Mike] A equipe mixaria.
671
00:33:44,555 --> 00:33:45,957
Nós entraríamos
com o helicóptero,
672
00:33:46,090 --> 00:33:48,893
eles mudariam o completo
fora para o vazio.
673
00:33:49,027 --> 00:33:50,728
Um dois três!
674
00:33:52,029 --> 00:33:54,665
Abrir!
675
00:33:58,236 --> 00:34:00,638
[Mike] A tripulação iria correr
mais adiante na estrada.
676
00:34:00,772 --> 00:34:02,273
Ele continuaria queimando,
677
00:34:02,407 --> 00:34:05,543
e eles simplesmente
hop-scotch junto.
678
00:34:23,061 --> 00:34:24,195
[Mike] Infelizmente,
679
00:34:24,328 --> 00:34:27,632
eu não acredito
o público tem uma boa ideia
680
00:34:27,765 --> 00:34:29,934
do que estamos fazendo,
681
00:34:30,068 --> 00:34:32,537
e recebemos muitas pessoas
reagindo
682
00:34:32,670 --> 00:34:33,604
que, "Oh, meu Deus,
683
00:34:33,738 --> 00:34:37,008
você vai destruir a floresta,
destruir cidades."
684
00:34:37,141 --> 00:34:41,612
Esse tipo de coisa,
isso... não é verdade.
685
00:34:42,046 --> 00:34:47,785
Houve vídeo produzido online
de mim e Morgan
686
00:34:47,919 --> 00:34:51,355
fazendo ignições aéreas
no incêndio florestal de Donnie Creek,
687
00:34:51,489 --> 00:34:53,991
e eu realmente tive
pessoas me acusando
688
00:34:54,125 --> 00:34:57,161
de ser
um terrorista internacional
689
00:34:57,295 --> 00:34:59,764
por destruir
As florestas do Canadá...
690
00:35:06,337 --> 00:35:07,672
...quando, na verdade,
691
00:35:07,805 --> 00:35:10,741
estamos usando fogo
para ajudar a controlar incêndios florestais.
692
00:35:31,462 --> 00:35:33,331
[Matt] Então, a tripulação Salish
693
00:35:33,464 --> 00:35:35,733
se separou
em diferentes segmentos hoje,
694
00:35:35,867 --> 00:35:37,935
então eles têm
alguns objetivos diferentes.
695
00:35:38,069 --> 00:35:38,903
Temos algumas pessoas
perseguindo os pontos,
696
00:35:39,036 --> 00:35:41,873
algumas pessoas, hum,
697
00:35:42,006 --> 00:35:44,375
verificando nossa última linha de queima
desde ontem à noite,
698
00:35:44,509 --> 00:35:46,310
certificando-se de que isso acontecesse.
699
00:35:49,113 --> 00:35:51,682
Vá para Delta 1.
700
00:35:55,820 --> 00:35:57,788
[Len] Bem, nós nos deparamos
um pouco de problema.
701
00:36:01,692 --> 00:36:03,494
Vamos!
702
00:36:06,364 --> 00:36:07,031
Isso não vai a lugar nenhum.
703
00:36:09,033 --> 00:36:10,535
[Len] Infelizmente,
não podemos sair dessa,
704
00:36:10,668 --> 00:36:11,936
estamos presos,
então, temos que ir, uh,
705
00:36:12,069 --> 00:36:13,704
tirar todo o nosso equipamento,
706
00:36:13,838 --> 00:36:14,305
e vá o resto
do caminho a pé
707
00:36:14,438 --> 00:36:17,775
e chegar ao local.
708
00:36:17,909 --> 00:36:21,078
O problema é que chegamos a
40 comprimentos de mangueira para transportar,
709
00:36:21,212 --> 00:36:24,415
então, uh, isso vai ser
um pouco de treino.
710
00:36:25,783 --> 00:36:28,786
[Matt] Rex é o nosso mais novo
e o recruta mais jovem.
711
00:36:28,920 --> 00:36:30,087
Peguei ele nesta primavera.
712
00:36:30,221 --> 00:36:31,222
Muito feliz com ele.
713
00:36:31,355 --> 00:36:33,491
Ele é muito trabalhador
e realmente ansioso.
714
00:36:33,624 --> 00:36:36,794
A maior peça para mim,
que aquece meu coração,
715
00:36:36,928 --> 00:36:37,828
é realmente emocionante
716
00:36:37,962 --> 00:36:40,965
ver as novas gerações
entrando em incêndio florestal,
717
00:36:41,098 --> 00:36:43,634
novas Primeiras Nações intensificando
718
00:36:43,768 --> 00:36:45,736
e se tornando
parte da tripulação da unidade.
719
00:36:45,870 --> 00:36:47,171
Muito orgulhoso de Rex.
720
00:36:47,305 --> 00:36:49,006
[Len]
Quão fortes são suas pernas, Rex?
721
00:36:49,140 --> 00:36:51,075
[Rex] Mais forte que meus braços.
722
00:36:51,208 --> 00:36:53,744
Então veremos, garoto.
723
00:37:00,251 --> 00:37:02,853
[Mat]
As Primeiras Nações foram, tipo,
724
00:37:02,987 --> 00:37:03,988
tomando cuidado
destas terras para sempre.
725
00:37:04,121 --> 00:37:07,491
-Ok, mande a água!
726
00:37:07,625 --> 00:37:10,494
BC é construído
no território das Primeiras Nações,
727
00:37:10,628 --> 00:37:13,097
então tentando fazer com que as pessoas
de volta à floresta
728
00:37:13,231 --> 00:37:14,699
é uma coisa muito importante,
729
00:37:14,832 --> 00:37:18,269
e eles estarão protegendo
seu próprio território.
730
00:37:22,773 --> 00:37:24,308
[Len] Ok,
chegamos ao local,
731
00:37:24,442 --> 00:37:26,210
mas é, ah,
movendo-se muito rápido,
732
00:37:26,344 --> 00:37:28,145
mas temos a mangueira nele.
733
00:37:35,519 --> 00:37:37,355
[Matt] O Salish original,
nós praticamente
734
00:37:37,488 --> 00:37:40,992
criou o padrão
que BC Wildfire segue agora,
735
00:37:41,125 --> 00:37:42,193
porque eles são tão unidos,
736
00:37:42,326 --> 00:37:46,497
eles têm um padrão tão alto,
eles sabiam o que fazer.
737
00:37:46,631 --> 00:37:49,133
Eles discaram o que funciona,
o que não acontece,
738
00:37:49,266 --> 00:37:50,868
e o que era seguro,
739
00:37:51,002 --> 00:37:51,869
e eles empurraram isso para frente
740
00:37:52,003 --> 00:37:54,071
para quase todas as tripulações
para seguir depois disso.
741
00:37:54,205 --> 00:37:56,641
Tem sido muito fofo.
742
00:37:58,976 --> 00:38:01,712
Queremos obter o conhecimento deles,
então dessa forma,
743
00:38:01,846 --> 00:38:04,915
podemos continuar combatendo incêndios
como eles lutaram contra o fogo.
744
00:38:05,049 --> 00:38:06,884
Se for preciso, podemos
apenas comece a limpar isso.
745
00:38:07,018 --> 00:38:08,419
-Sim, 100%.
-OK.
746
00:38:10,321 --> 00:38:11,255
Estou apenas me segurando,
747
00:38:11,389 --> 00:38:15,026
o caminho de todo mundo seguiu em frente, né?
748
00:38:15,159 --> 00:38:17,194
Ryan se foi. Reno se foi.
749
00:38:17,328 --> 00:38:21,499
É... mas eu tenho
todos os jovens agora
750
00:38:21,632 --> 00:38:29,173
ajude a fazer a mesma coisa
Eu gostei por 30 anos.
751
00:38:29,306 --> 00:38:31,108
[Matt] Quando você está
começando a envelhecer,
752
00:38:31,242 --> 00:38:33,177
fica cada vez mais difícil
753
00:38:33,311 --> 00:38:35,713
para pessoas mais velhas
e pessoas menores.
754
00:38:36,480 --> 00:38:37,715
Tripulação da Unidade Salish
755
00:38:37,848 --> 00:38:39,684
provavelmente eram
a tripulação mais curta no geral
756
00:38:39,817 --> 00:38:40,718
na província.
757
00:38:43,187 --> 00:38:46,190
As tripulações da unidade são
geralmente caras com mais de 220 libras,
758
00:38:46,324 --> 00:38:47,558
e Salish,
759
00:38:47,692 --> 00:38:50,394
provavelmente estamos na média
por volta de 5'9",
760
00:38:50,528 --> 00:38:51,429
porque somos St'át'imc.
761
00:38:51,562 --> 00:38:54,065
Então, há uma história divertida.
762
00:38:54,198 --> 00:38:55,399
Chilcotins e St'át'imc
763
00:38:55,533 --> 00:38:57,234
costumava estar em guerra
e tudo.
764
00:38:57,368 --> 00:38:59,236
Hum, Chilcotins são muito mais altos
765
00:38:59,370 --> 00:39:01,639
do que, uh, Líl'wat
ou Nação St'át'imc,
766
00:39:01,772 --> 00:39:04,942
e isso é porque
eles têm árvores mais curtas,
767
00:39:05,076 --> 00:39:05,876
então no planalto,
768
00:39:06,010 --> 00:39:08,045
eles têm que espiar
sobre as árvores,
769
00:39:08,179 --> 00:39:09,714
então eles cresceram,
770
00:39:09,847 --> 00:39:12,616
enquanto, ah,
St'át'imc tem árvores grandes.
771
00:39:12,750 --> 00:39:15,720
Tivemos que nos curvar
seus galhos e tudo mais,
772
00:39:15,853 --> 00:39:16,954
e nós encolhemos,
773
00:39:17,088 --> 00:39:17,788
então é por isso que temos
774
00:39:17,922 --> 00:39:20,124
a tripulação mais curta
na província.
775
00:39:20,257 --> 00:39:22,560
O vento está a nosso favor
agora mesmo,
776
00:39:22,693 --> 00:39:25,362
se não for assim.
777
00:39:29,467 --> 00:39:33,003
[Mike] Tudo
estava indo bem,
778
00:39:33,137 --> 00:39:33,270
e de repente...
779
00:39:38,776 --> 00:39:41,078
Parece que
a lanterna heli parou de funcionar.
780
00:39:41,212 --> 00:39:43,981
Acho que precisamos
voltar para a pista de pouso
781
00:39:44,115 --> 00:39:45,449
para dar uma olhada.
782
00:39:46,884 --> 00:39:50,588
[Mike] ...o segundo helicóptero
teve um defeito nele...
783
00:39:52,256 --> 00:39:55,760
Este está feito
até eu colocar um novo motor.
784
00:39:55,893 --> 00:39:58,496
Esse motor só
não deveria ser tão apertado.
785
00:39:58,629 --> 00:40:00,164
...e a máquina
ficou inutilizável durante o dia,
786
00:40:00,297 --> 00:40:04,502
então isso coloca a pressão
de volta ao piloto original,
787
00:40:04,635 --> 00:40:07,571
que ele tem que nos carregar
o dia todo.
788
00:40:08,472 --> 00:40:11,142
[Morgan]
Cerca de 15, 20 minutos depois...
789
00:40:11,275 --> 00:40:12,543
Ah, não!
790
00:40:12,676 --> 00:40:15,012
...nosso segundo
heli-tocha com defeito.
791
00:40:15,146 --> 00:40:17,882
Parou de acender
os, uh, combustíveis gelatinosos.
792
00:40:19,683 --> 00:40:21,152
[Mike] E nessa situação,
793
00:40:21,285 --> 00:40:23,821
o piloto que o construiu
desmontou a coisa.
794
00:40:23,954 --> 00:40:25,122
Ele não tinha certeza
795
00:40:25,256 --> 00:40:26,290
se ele fosse consertar a máquina,
796
00:40:26,423 --> 00:40:28,058
então isso foi
um pouco enervante,
797
00:40:28,192 --> 00:40:30,528
porque não tínhamos
outra heli-tocha
798
00:40:30,661 --> 00:40:33,030
para que pudéssemos
continue iluminando essa linha.
799
00:40:33,164 --> 00:40:33,998
Porque, se não,
800
00:40:34,131 --> 00:40:37,401
temos o primeiro dia
lá no lado esquerdo,
801
00:40:37,535 --> 00:40:39,637
e estamos no lado leste,
802
00:40:39,770 --> 00:40:41,305
e estamos tentando
para juntá-los.
803
00:40:41,438 --> 00:40:42,907
Se não nos juntarmos a eles,
804
00:40:43,040 --> 00:40:47,311
então estamos nos abrindo
para um cenário muito ruim,
805
00:40:47,445 --> 00:40:48,479
porque se o vento mudar,
806
00:40:48,612 --> 00:40:52,349
tem um buraco para passar,
totalmente desprotegido.
807
00:40:57,488 --> 00:40:58,989
[Morgan]
Foi uma época muito estressante.
808
00:40:59,123 --> 00:41:00,224
Tivemos um pouco de fogo
na paisagem
809
00:41:00,357 --> 00:41:02,827
isso não estava garantido
810
00:41:02,960 --> 00:41:04,695
ou check-in
outra linha de controle,
811
00:41:04,829 --> 00:41:06,363
então havia estresse lá.
812
00:41:06,497 --> 00:41:07,531
Tipo, "Ok,
agora o que vamos fazer?"
813
00:41:07,665 --> 00:41:10,534
Você sabe, mas estamos tentando
para amarrar...
814
00:41:10,668 --> 00:41:11,235
[Morgan]
Estamos tentando subir
815
00:41:11,368 --> 00:41:13,370
com alguns planos de contingência.
816
00:41:13,504 --> 00:41:15,973
É um problema muito grave.
817
00:41:25,382 --> 00:41:26,250
[Len]
Eu nem vou assistir, Rex!
818
00:41:26,383 --> 00:41:27,384
[risos] Eu sei, certo?
819
00:41:27,518 --> 00:41:29,353
[Len] Tenha cuidado
com aquela faca.
820
00:41:29,487 --> 00:41:31,322
[Rex ri]
821
00:41:32,723 --> 00:41:34,425
[Matt] Quando comecei
em 2013,
822
00:41:34,558 --> 00:41:38,562
os incêndios florestais ainda eram terríveis,
823
00:41:38,696 --> 00:41:40,064
mas se você entrou
o grande incêndio,
824
00:41:40,197 --> 00:41:42,600
esse é "o grande incêndio
para a temporada" tipo coisa,
825
00:41:42,733 --> 00:41:45,102
e, uh, hoje em dia,
826
00:41:45,236 --> 00:41:46,937
cada fogo é
o grande incêndio da temporada
827
00:41:47,071 --> 00:41:48,339
em comparação com o que costumava ser.
828
00:41:49,406 --> 00:41:50,741
Quando entrei pela primeira vez,
829
00:41:50,875 --> 00:41:54,245
Tive uma temporada de incêndios de 45 dias,
e então, anos como este ano,
830
00:41:54,378 --> 00:41:55,613
provavelmente já vimos pessoas
831
00:41:55,746 --> 00:41:57,448
atingiu 100 dias
este ano, tipo coisa,
832
00:41:57,581 --> 00:42:00,451
então estamos vendo
muito mais esgotamento,
833
00:42:00,584 --> 00:42:01,819
é o que todo mundo
estive ligando para isso.
834
00:42:01,952 --> 00:42:04,622
É difícil para os caras
estar longe de suas famílias
835
00:42:04,755 --> 00:42:06,590
durante 100 dias por ano.
836
00:42:08,559 --> 00:42:10,895
Eu ganhei um aniversário
chegando.
837
00:42:11,028 --> 00:42:11,395
-Quando é o seu?
-Quantos anos depois?
838
00:42:11,528 --> 00:42:13,397
No dia 20.
839
00:42:13,530 --> 00:42:14,498
-Desse mês?
-Deste mês.
840
00:42:14,632 --> 00:42:17,735
- Hum.
-Nosso 21º aniversário de casamento.
841
00:42:17,868 --> 00:42:20,104
-Uau!
-[Len ri]
842
00:42:20,237 --> 00:42:22,106
-Ataboy.
-Sim.
843
00:42:23,107 --> 00:42:25,509
Você sabe,
faltando outro.
844
00:42:25,643 --> 00:42:27,978
Eu mantenho contato com ela
todos os dias,
845
00:42:28,112 --> 00:42:31,448
e deixe-a saber, assegure-a
que está tudo bem.
846
00:42:31,582 --> 00:42:32,516
Não importa que horas sejam,
quando eu ligo para ela,
847
00:42:32,650 --> 00:42:35,119
se são 5h30 da manhã,
848
00:42:35,252 --> 00:42:36,453
ela não se importa,
contanto que eu ligue.
849
00:42:38,756 --> 00:42:42,192
A paixão
me faz continuar.
850
00:42:42,326 --> 00:42:44,762
Estamos economizando coisas.
851
00:42:46,130 --> 00:42:47,998
Quando comecei,
não havia celulares,
852
00:42:48,132 --> 00:42:50,267
e agora todo mundo
tenho um celular,
853
00:42:50,401 --> 00:42:51,368
e todo mundo está nisso,
854
00:42:51,502 --> 00:42:54,471
o que quer que eles chamem,
Facebook e isso, e...
855
00:42:54,605 --> 00:42:56,340
e hoje em dia,
eles-eles estão conversando todas as noites
856
00:42:56,473 --> 00:42:57,441
com suas famílias,
857
00:42:57,574 --> 00:42:59,843
então eu imagino
isso torna tudo mais fácil,
858
00:42:59,977 --> 00:43:02,413
mas eles estão lá fora
cada implantação.
859
00:43:03,547 --> 00:43:07,885
[Len] Mas é solitário,
e, uh, as estradas ficam longas.
860
00:43:08,018 --> 00:43:09,153
Bem aqui!
861
00:43:09,286 --> 00:43:10,220
Mas, eu só consegui, o que,
862
00:43:10,354 --> 00:43:11,522
faltam mais dez anos,
e então posso me aposentar?
863
00:43:11,655 --> 00:43:14,758
[rindo]
864
00:43:25,703 --> 00:43:28,672
[helicóptero sobrevoando]
865
00:43:28,806 --> 00:43:32,009
[Mike] Felizmente,
o piloto tinha as peças sobressalentes.
866
00:43:32,142 --> 00:43:33,844
Ele colocou,
juntamos tudo de novo,
867
00:43:33,978 --> 00:43:36,213
e funcionou como um sonho,
868
00:43:36,347 --> 00:43:38,582
e pudemos continuar
e terminar essa missão.
869
00:43:41,518 --> 00:43:44,888
Foi
uma sensação muito satisfatória,
870
00:43:45,022 --> 00:43:47,758
as duas linhas de fogo
unindo-se,
871
00:43:47,891 --> 00:43:49,393
e ele disse: "Bem,
872
00:43:49,526 --> 00:43:52,997
Eu tenho cerca de dez galões
deixado no meu barril.
873
00:43:53,130 --> 00:43:54,331
Terminamos."
874
00:43:58,869 --> 00:43:59,737
[Matt] Ok, pessoal!
875
00:43:59,870 --> 00:44:02,339
Vamos fazer as malas.
Estamos fora daqui.
876
00:44:05,042 --> 00:44:07,578
[Ryan] Para a equipe Salish, uh,
877
00:44:07,711 --> 00:44:08,912
eu acho
eles estão em um bom lugar.
878
00:44:09,046 --> 00:44:11,448
Eles têm muitos rapazes
que estão realmente ansiosos,
879
00:44:11,582 --> 00:44:12,750
em boa forma,
880
00:44:12,883 --> 00:44:14,952
não tenho problema
com o teste de ajuste.
881
00:44:17,187 --> 00:44:18,689
Agora estou
um coordenador das Primeiras Nações.
882
00:44:18,822 --> 00:44:19,657
Eu viajo por aí
883
00:44:19,790 --> 00:44:22,726
recrutando Primeiras Nações
para tripulações de unidades.
884
00:44:25,396 --> 00:44:26,563
Eu gosto de ver
as crianças chegando,
885
00:44:26,697 --> 00:44:29,700
e gosto de ajudá-los.
886
00:44:29,833 --> 00:44:33,103
Quem conhece os perigos de,
uh, riscos de tropeçar?
887
00:44:33,237 --> 00:44:34,238
[Ryan] Este ano,
888
00:44:34,371 --> 00:44:36,373
porque Salish tem
sete aberturas,
889
00:44:36,507 --> 00:44:37,708
o que é raro,
890
00:44:37,841 --> 00:44:40,144
nós tivemos
um bootcamp das Primeiras Nações.
891
00:44:40,277 --> 00:44:42,613
Foi ótimo vê-los
sair de sua concha
892
00:44:42,746 --> 00:44:44,048
depois do primeiro dia,
893
00:44:44,181 --> 00:44:45,816
e foi,
era algo para ver,
894
00:44:45,949 --> 00:44:47,217
Fiquei muito feliz com isso.
895
00:44:47,351 --> 00:44:49,319
Ok, vamos começar
seguindo Stevie!
896
00:44:49,453 --> 00:44:50,387
Tudo bem.
897
00:44:50,521 --> 00:44:52,256
[Ryan] Nós vamos ter
seis deles vamos lá
898
00:44:52,389 --> 00:44:53,424
do bootcamp
899
00:44:53,557 --> 00:44:56,894
que passam no teste de aptidão,
passar no teste escrito,
900
00:44:57,027 --> 00:44:58,629
e todos eles se saíram muito bem.
901
00:44:58,762 --> 00:45:01,165
eu desejei
Eu poderia levar todos eles.
902
00:45:01,298 --> 00:45:04,735
Eu acho que Salish
está em um bom lugar agora.
903
00:45:05,736 --> 00:45:07,471
Vou me aposentar no próximo ano,
904
00:45:07,604 --> 00:45:10,040
e vai ser difícil
para sair deste lugar.
905
00:45:33,163 --> 00:45:34,631
[Morgan] Você está vendo
a rodovia fica aberta
906
00:45:34,765 --> 00:45:36,834
ou a infraestrutura crítica,
907
00:45:36,967 --> 00:45:37,701
hum, ainda de pé
no final do dia,
908
00:45:37,835 --> 00:45:39,870
e é muito gratificante.
909
00:45:41,638 --> 00:45:43,307
[Mike]
Eventualmente será lançado
910
00:45:43,440 --> 00:45:45,342
pela neve e pelas chuvas
neste inverno,
911
00:45:45,476 --> 00:45:48,011
e no próximo ano,
ele começará a se curar,
912
00:45:48,145 --> 00:45:50,581
e as coisas começarão a crescer novamente.
913
00:45:52,950 --> 00:45:55,452
Morgan se saiu incrivelmente bem.
914
00:45:55,586 --> 00:45:57,688
Ele vai ser...
915
00:45:57,821 --> 00:46:00,290
provavelmente um dos melhores
queimadores prescritos
916
00:46:00,424 --> 00:46:03,794
e especialistas em ignição
no país.
917
00:46:03,927 --> 00:46:05,662
Ele vai ser um superstar.
918
00:46:05,796 --> 00:46:07,631
[Morgan] Nós conversamos sobre
quando eu entro em apuros,
919
00:46:07,764 --> 00:46:11,068
Vou ligar para Mike,
e tenho Mike na discagem rápida,
920
00:46:11,201 --> 00:46:13,537
e ele disse que estará lá
para atender o telefone.
921
00:46:13,670 --> 00:46:16,173
Ele fará falta.
922
00:46:16,707 --> 00:46:18,909
Eu adorei fazer esse trabalho.
923
00:46:20,477 --> 00:46:21,512
Estou sempre pensando,
924
00:46:21,645 --> 00:46:24,214
"Se eu tivesse esta montanha,
e se eu tivesse um incêndio,
925
00:46:24,348 --> 00:46:27,484
onde seria
Eu estarei agindo sobre isso?"
926
00:46:27,618 --> 00:46:29,753
Sim, quando o fogo estiver na sua cabeça,
você não pode tirá-lo.
927
00:46:36,026 --> 00:46:37,561
Eu acho que há
muitos bombeiros por aí
928
00:46:37,694 --> 00:46:42,699
que realmente se tornam viciados
para apagar o fogo.
929
00:46:42,833 --> 00:46:45,936
Você realmente vem
realmente amá-lo.
930
00:46:46,069 --> 00:46:47,771
Você ama o cheiro disso,
931
00:46:47,905 --> 00:46:52,442
você ama a aparência dele,
e você adora vencer,
932
00:46:52,576 --> 00:46:53,911
mas há apenas dias em que,
933
00:46:54,044 --> 00:46:56,547
não importa onde
você olha para a paisagem,
934
00:46:56,680 --> 00:46:57,548
o fogo está fazendo seu trabalho,
935
00:46:57,681 --> 00:47:01,652
e a mãe natureza
está apenas no controle total.
936
00:47:03,420 --> 00:47:04,621
O fogo sempre foi
o centro da minha vida,
937
00:47:04,755 --> 00:47:08,091
e estar na tripulação
é o melhor trabalho que já tive,
938
00:47:08,225 --> 00:47:10,961
mas é interessante
para ver a consciência
939
00:47:11,094 --> 00:47:13,297
que a única maneira de parar
muitos desses incêndios
940
00:47:13,430 --> 00:47:16,099
é ter outros incêndios
na paisagem.
941
00:47:16,233 --> 00:47:21,038
Certamente é uma mudança
na mentalidade do nosso lado.
942
00:47:21,171 --> 00:47:23,273
Acho que as pessoas estão percebendo
que o que fizemos no passado
943
00:47:23,407 --> 00:47:25,442
está meio que nos mordendo
na bunda agora.
944
00:47:25,576 --> 00:47:26,710
Ok, temos que ir.
Vamos lá, pessoal.
945
00:47:26,844 --> 00:47:29,880
Eu realmente gosto
estar lá fora.
946
00:47:30,013 --> 00:47:32,049
É emocionante,
947
00:47:32,182 --> 00:47:33,750
e você está com
pessoas muito boas,
948
00:47:33,884 --> 00:47:35,586
mas eu também quero fazer parte
949
00:47:35,719 --> 00:47:38,255
de trazer de volta o bom fogo
na paisagem.
950
00:47:38,388 --> 00:47:40,257
Tipo, como podemos, tipo,
mudar nossa mentalidade
951
00:47:40,390 --> 00:47:42,426
que isso não é
uma coisa tão ruim?
952
00:47:42,559 --> 00:47:45,562
Podemos usá-lo
para melhorar os ecossistemas.
953
00:47:46,797 --> 00:47:47,764
Eu amo o trabalho em si.
954
00:47:47,898 --> 00:47:50,067
É tão significativo.
955
00:47:50,200 --> 00:47:52,603
Queremos fazer um bom trabalho,
956
00:47:52,736 --> 00:47:54,471
e apenas fazer o que pudermos por BC,
957
00:47:54,605 --> 00:47:56,807
e apenas certifique-se
que todos estão seguros.
958
00:47:56,940 --> 00:47:59,409
[♪♪♪]
959
00:48:04,882 --> 00:48:06,850
[♪♪♪]